LIAISON
Clear communication is essential to a smooth shoot — especially when production teams, talent, and clients speak different languages. I offer real-time multilingual support to ensure everyone is aligned, understood, and fully engaged throughout the process.
Whether it’s guiding international athletes, relaying feedback to creatives, or helping local crew understand movement direction, I step in as the connective layer between people, languages, and departments — so production flows without confusion or friction.
Fluent in Spanish, English, French, Catalan. Basic Japanese (Ongoing learning).
I help bridge language gaps in both technical and creative conversations, making your set feel unified and collaborative no matter where your team comes from.
Real-time translation during castings, rehearsals, and shoots
(for directors, athletes, producers, and crew)
Cultural nuance adaptation for better feedback and direction delivery
(not just what’s said — but how it’s best communicated)
Support in briefing athletes or non-actors in their native language
Clarifying movement direction, safety notes, or creative feedback across languages